#منشور_مُزيف...

#منشور_مُزيف...

تداولت عدِة صفحات على مواقع التواصل الأجتماعي مقطع فيديو مُرفق بترجمة مزيفة للحديث الذي دار فيه بين كل من المراسلة الأيطالية ورئيس الوزراء الأيطالي ووزير الخارجية الأمريكي.

#الحقيقة:
١-المراسلة الأيطالية أليتشي مارتينيلي لم تعطي طعام كلاب لوزير الخارجية الأمريكي مومبيو.
بل أعطته قطعة جبن بارميجيانو ريجيانو (البارميزان) لتعبير عن رفضها لسياسة الولايات الامريكية المتحدة المهددة لمنتجي الأغذية الأيطاليين بعد ان قررت الولايات المتحدة فرض رسوم كمركية على البضائع التي تستوردها من الاتحاد الاوربي .

٢- أما الترجمة كانت كالأتي:
المراسلة الأيطالية: السيد رئيس الوزراء يعرف ما أتحدث عنه. هذا هو بارميجيانو ريجيانو وهو أفضل ما نحققه في إيطاليا "لذلك فهو شيء يصنعه مزارعونا بقلوبهم كل يوم. لذا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا ونقله إلى ترامب.

وزير الخارجية الأمريكي بومبيو: شكرا لك أتمنى أن يساعد هذا الوضع.

الرئيس الايطالي جوزيبي كونتي:"لا تقلقي أنا أقوم بعملي.
ثم يُحرج ويطالبها بالمغادرة.

#تنتهي_ويانة
#it_ends_with_us
#Tech4Peace
#T4P