التقنية من اجل السلام
ما حقيقة مقطع الفيديو المتداول على أنه يظهر قراراً أمريكيًا بإعطاء حزب البعث فرصة العمل بالعراق من جديد؟
تداول عبر مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو مرفق بالنص الآتي "المتحدثة باسم الولايات المتحدة الامريكية تعطي حزب البعث فرصة العمل بالعراق من جديد".
الحقيقة
الفيديو المتداول مفبرك، وذلك عن طريق إضافة ترجمة عربية غير صحيحة لمقطع الفيديو الأصلي والذي يعود في الحقيقة لكلمة ألقتها السيناتور الأمريكية (إيمي كلوبوشا) في مبنى الكابيتول بمناسبة حفل مراسم تنصيب الرئيس الأمريكي الحالي (جو بايدن) ونائبته كامالا هاريس، بتأريخ 20 كانون الثاني 2021.
وبمراجعة الكلمة التي ألقتها (كلوبوشا) لم نجد أي ذكر لـ"صدام حسين" أو "حزب البعث"، حيث عمل المفبرك على إضافة صوت في الخلفية باللغة الإنجليزية جاء فيه ذكر "صدام" و"العراق" في محاولة لإيهام المتلقي بأن الترجمة صحيحة.
